Production of steel grinding balls